أدوات بناء造句
例句与造句
- (و) ضمان المشاركة باستخدام طائفة واسعة من أدوات بناء القدرات.
开发广泛的能力建设工具，确保参与。 - وبصفة عامة، لدينا تقييم إيجابي لعمل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية بوصفه أداة من أدوات بناء الثقة.
总之，我们积极评价《联合国常规武器登记册》这一建立信任文书的运作。 - تشمل أدوات بناء القدرات الرئيسية التدريب والمساعدة التقنية ومشاركة القطاع الخاص والإعلام الجماهيري والبرامج الإرشادية.
主要的能力建设工具包括培训、技术援助、私营部门的参与、公共信息和外联方案。 - ويرى وفدي أن تحسن الدول الأعضاء استفادتها بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية بوصفه أداة من أدوات بناء الثقة.
我国代表团认为，会员国应该更好地利用联合国常规武器登记册，将其作为建立信任工具。 - وقد أنشأت مختلف المنظمات الأفريقية وكالات إقليمية ودون إقليمية تسهل تبادل المعلومات وتوفر أدوات بناء القدرات المتعلقة بالحد من مخاطر الكوارث.
非洲各组织建立了区域和次区域机构，以便利与减少灾害风险有关的信息共享和能力建设工具。 - وأشير إلى الحاجة إلى أدوات بناء القدرة لموظفي إنفاذ القانون وأعرب، في ذلك الصدد، عن التقدير لبرنامج المكتب التدريبي القائم على استخدام الحاسوب والمتعلق بغسل الأموال.
必须为执法人员提供能力建设工具，有与会者就此感谢办事处有关洗钱的计算机培训方案。 - 18- وهناك تحد رئيسي يواجهه مؤتمر الأطراف والأمانة ألا وهو تجميع الأدوات والآليات والمؤسسات التي ستقوم بتصميم وتقديم أدوات بناء القدرات اللازمة لوضع البرامج المحققة للتآزر.
缔约方会议和秘书处的主要挑战是汇集在设计和交付协同方案规划必要的能力建设工具方面的工具、机制和体制。 - ويتعين على البرلمانات أن تضطلع بدورها في وضع القوانين والرقابة، وتستطيع أن تؤدي هذه المهام أداءً فعالاً متى وُضعت بعض أدوات بناء القدرات وعملت بفعالية.
议会需要在立法和监督方面发挥作用，如果一些能力建设工具已经建立并且有效运作，议会能够有效履行这些职能。 - والدليل أداة هامة من أدوات بناء القدرات في مجالات الوقاية من البقع النفطية والتخطيط لحالات الطوارئ المتصلة بها والتأهب لها والتخلص منها، بما في ذلك في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
该手册是漏油、包括国家管辖范围以外区域中的漏油的预防、应急规划、备灾和救援的重要能力建设工具。 - وستظل المفوضية تستفيد كثيراً من وجودها الميداني في وضع أدوات بناء القدرات وتنفيذها لصالح الدول الأعضاء، وكيانات الأمم المتحدة، والمجتمع المدني، وغير ذلك من أصحاب المصلحة.
人权高专办将继续大力利用其驻地机构，为各成员国、联合国各实体、民间社会和其他利益相关者发展和落实能力建设工具。 - وينبغي للأمانة العامة زيادة تهيئة التدريب عبر شبكة الإنترنت باستخدام شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة بوصفها أداة تتسم بالكفاءة وفعالية التكاليف ضمن أدوات بناء قدرات الموارد البشرية في مختلف المجالات.
秘书处应利用联合国公共行政网提供更多的在线培训，将其作为在各种领域进行人力资源能力建设的成本效益高的有效工具。 - وفي سياق حفظ السلام، دفع هذا التعقيد حفظة السلام إلى استعمال طائفة عريضة من أدوات بناء الثقة وبناء السلام للتصدي للتحديات الجديدة التي تواجه عمليات حفظ السلام المعاصرة.
在维持和平环境中，这种复杂性促使维持和平人员采用了更广泛的建立信任和建设和平工具，以应对当代维持和平新出现的挑战。 - (هـ) شرعت فرقة العمل في تحسين تنسيق المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات في البلدان النامية، وفي زيادة تطوير أدوات بناء القدرات الإحصائية؛
(e) 工作队倡导更好地协调向发展中国家提供国际服务贸易统计方面的技术援助和能力建设，和进一步发展统计能力建设工具； - وتعاون الشركاء في عقد الدورات التدريبية وتنظيم حلقات العمل، وواصل الشركاء أيضا إعداد ونشر أدوات بناء القدرات الخاصة بهم، التي تستطيع البلدان أن تستخدمها لتعزيز إنتاجها من إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
各伙伴在提供培训课程和组织讲习班方面进行协作，还继续发展和传播它们供各国用来加强信通技术统计数据编制工作的能力建设工具。 - (ج) توفير التدريب على التصميم المتكامل للسياسات وتنفيذها وتعزيز التوعية والتدريب في مجال قانون البيئة، بما في ذلك وضع ونشر أدوات بناء القدرات، ولا سيما بشأن التشريع البيئي المقارن.
(c)提供制订和落实综合政策的培训、促进环境法的教育和培训，包括发展和传播能力建设措施和材料，尤其是关于可比较的环境立法材料。
更多例句： 下一页